நாங்கள் பொய் சொல்லவில்லை...வன்னி மருத்துவர்கள்..விக்கிலீக்ஸ் அம்பலம்

வன்னியில் நடந்த இழப்புக்களை புலிகளின்  அழுத்ததினாலேயே மிகைப்படுத்திச் சொன்னோம் என்று முள்ளிவாய்க்காலுக்குப் பின்னர் பல்டி அடித்த வன்னி மருத்துவர்கள்  , தாங்கள் அப்படிச் சொன்னது  அரசாங்கத்தின் அழுத்தத்தினாலேயே என்று அமெரிக்க தூதகரத்திடம் சொன்னதாக அமெரிக்க தூதரக அதிகாரி திரு. ஜேம்ஸ் ஆர்.  மூரே அனுப்பிய கேபிளை விக்கிலீக்ஸ் அம்பலப்படுத்தி இருக்கிறது.....அதன் முழு வடிவம் வருமாறு....!!

Monday, 24 August 2009, 13:34

S E C R E T COLOMBO 000830

SIPDIS

DEPARTMENT FOR SCA/INSB

EO 12958 DECL: 08/23/2019

TAGS PGOV, PREL, PREF, PHUM, EAID, MOPS, CE

SUBJECT: DOCTORS FROM NO-FIRE ZONE RELEASED

ON BAIL REF: COLOMBO 695 Classified By: CHARGE D’AFFAIRES JAMES R. MOORE. REASONS: 1.4 (B, D) ¶1. (S) Four government doctors, held by the police Criminal Investigation 

Division (CID) since the end of the war in May for allegedly filing false 

reports on civilian casualties in the No-Fire Zone during the last several

 months of the war, were released on bail today. XXXXXXXXXXXX

¶2. (S) The doctors XXXXXXXXXXXX had been pressured to give the press 

conference held in early July (reftel), where they recanted all the 

statements they had made from the No-Fire Zone. 

They said they were heavily coached for the press conference, 

given specific lines to say, and even practiced with several members of 

the local media beforehand. They said they XXXXXXXXXXXX had not lied when 

giving their original statements during the war.

¶3. XXXXXXXXXXXX.

¶4. XXXXXXXXXXXX

¶5. (S) Comment: The release of the four doctors is a welcome step by the GSL,

 but clearly they remain under investigation by the CID and now also are 

potentially under threat of abduction or extrajudicial killing. 

Post will continue to monitor the situation very closely, but for now the 

doctors appear to want to maintain as low a profile as possible, without 

undue attention brought to them either in Sri Lanka or internationally. 

End Comment. MOORE

இணைப்பு 

அதன்  தமிழாக்கம் வருமாறு

திகதி - 24 , ஆகஸ்டு , 2009

கடந்த மே மாதம் முடிவடைந்த இலங்கைக்கும் , புலிகளுக்களுக்குமிடையேயான போரின் இறுதிக்கட்டம் வரை "தாக்குதல் தவிர்ப்புப் பிரதேசத்தில் (no fire zone) தங்கியிருந்த நான்கு அரசு மருத்துவர்களும், இன்று பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டனர்....

 கடந்த ஜூலை மாதத் தொடக்கத்தில் இந்த மருத்துவர்கள் பத்திரிக்கையாளர்களைச் சந்திக்கும்படியான அழுத்தத்திற்கு அரசாங்கத்தினால் தள்ளப்பட்டிருந்தார்கள்..அவ்வழுத்ததின்படியே , தாக்குதல் தவிர்ப்புப் பிரதேசத்தில் இருந்து தாங்கள் கூறிய அனைத்து அறிக்கைகளும் தவறானவை என்று மறுத்திருந்தார்கள்....

தமக்கு எழுதிக்கொடுக்கப்பட்ட வசனங்களை அப்பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பில் பேசியதாகவும் , அப்பேட்டியை அளிக்க பலமுறை ஒத்திகை பார்த்ததாகவும் அவர்கள் தெரிவிக்கிறார்கள்..( யார் , யாரிடம் என்ற விளக்கமில்லை....)..தாங்கள் புலிகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தபோது சொன்ன அறிக்கைகள் அனைத்துமே உண்மை எனவும் தெரிவிக்கிறார்கள் அவர்கள்...

தூதரகத்தின் கருத்து...

நான்கு மருத்துவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டது வரவேற்கப்பட வேண்டியதே என்றாலும் அவர்கள் தொடர்ந்தும் தீவிர கண்காணிப்பிலேயெ வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்...அவர்கள் கடத்தப்படவோ,  சட்டத்திற்குப்புறம்பான வழியில் கொல்லப்படவோ வாய்ப்பு இலங்கையில் இருக்கிறது....அதனால் தற்போதைக்கு அவர்கள்   மிகவும் இலங்கையளவிலும் ,  சர்வதேச அளவிலும் அடக்கிவாசிக்கவே எண்ணுகிறார்கள்...

இது  ஒரு அப்பட்டமான மனித உரிமை மீறலாகும்......துப்பாக்கி முனையில் மருத்துவர்களை மிரட்டி தவறான தகவலை பேட்டியாகத்தர வலியுறுத்தும் இலங்கை அரசாங்கமா , தமிழர்கள் மீதான போர்க்குற்ற விசாரணைகளை , உரிமை மீறல்கள் பற்றிய ஆய்வினை நல்லிணக்க ஆணைக்குழு மூலம் மேற்க்கொள்ளப் போகிறது???

காலம் தான் பதில் சொல்லவேணும்!!